1. In other words, it is accelerating by a factor of 10.

다른말로 하자면 10배나 빨리 이루어지고 있다는 것이죠.

2. So using this, I compress my data by a factor of 10.

이것을 이요하면, 10요소정도로 저의 자료를 압축 할 수 있습니다.

3. Smoking too is a significant risk factor, since it can decrease bone mineral density.

뼈의 무기질 밀도를 감소시키는 흡연도 골다공증을 일으키는 심각한 요인입니다.

4. And so overall, if we're optimistic, we may get a reduction of a factor of three to even, perhaps, a factor of six.

그래서 모두 놓고 보면, 우리가 낙관적으로 생각해 본다면, 세배 혹은 여섯배 까지도 줄여낼 수 있습니다.

5. Adeptness is a factor.

숙달의 정도가 한 가지 요인입니다.

6. There is nothing identifying the orientation of the cube in space, reducing the positions by a factor of 24.

공간에서 큐브의 원점을 식별하는 것이 아무 것도 없기 때문에, 위치를 24로 나눈다.

7. So promotional efforts, prompted by a profit motive, are also a factor in the wig boom.

그러므로 이득을 얻고자 하는 동기로 가발을 장려하는 데 힘쓰는 것이 가발 ‘붐’이 일어나는 또 한 가지 요인이다.

8. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

출생은 늘고 사망을 줄었습니다. 유아 사망률이 줄어든 것이죠.

9. Disclosed is a skin repair enhancer containing EGF (epidermal growth factor), PDGF-AA (platelet-derived growth factor-AA) and IGF-1 (insulin-like growth factor 1).

발명은 상피 세포 성장 인자, 혈소판 유래 성장 인자-AA 및 인슐린 유사 성장 인자-1을 포함하는 피부 재생 촉진제를 개시한다.

10. Such zealous activity is a factor in increases of many kinds.

그러한 열성적인 활동은 많은 부면에서 증가를 가져온 요인이 되었다.

11. The disclosed growth factor-mimicking peptides have the same functions or activities as a natural human growth factor.

본 발명의 성장인자-미미킹 펩타이드는 천연의 인간 성장인자와 동일한 기능 또는 작용을 할 수 있으며, 안정성이 천연 성장인자와 비교하여 매우 우수하며, 피부 투과도가 매우 우수하다.

12. What if, instead of using race as a crude proxy for some more important factor, doctors actually investigated and addressed that more important factor?

더 중요한 요인들 대신에 인종을 대충 사용하지 않고 의사들이 정말로 검사하고 더 중요한 요소들을 진찰한다면 어떨까요?

13. It's the deviation factor.

문제는 편차율이오.

14. The present invention relates to a power-saving driver circuit for a motor, having power factor improvement which can charge a capacitor for power factor improvement by using a flyback voltage accumulated in coils of the motor, and can save the power by using a discharging voltage of the capacitor in a power-saving mode so as to operate the motor.

본 발명의 구동회로는 전동기(20); 역률보상 콘덴서(C); 입력전원의 양의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제1 스위칭소자(S1); 상기 제1 스위칭소자 오프 시 상기 역률보상 콘덴서를 충전하기 위한 다이오드(D5); 입력전원의 음의 정현파 주기에서 상기 전동기를 동작시키기 위한 제2 스위칭소자(S2); 상기 제2 스위칭소자 오프시 상기 역률보상 콘덴서(C)를 충전하기 위한 다이오드(D6); 절전모드에서 입력전원의 양의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제4 스위칭소자(S3); 절전모드에서 입력전원의 음의 주기에서 상기 전동기를 상기 역률보상 콘덴서(C)의 방전전류로 동작시키기 위한 제3 스위칭소자(S4); 및 제1 및 제2 스위칭소자를 제어하여 전동기를 정상운전하다가 콘덴서의 충전전압이 소정의 설정치에 도달하면 제3 및 제4 스위칭소자를 제어하여 전동기를 절전운전하도록 제어하는 제어부로 구성된다.

15. An additional factor for developing osteoporosis is a lifestyle of limited physical activity.

골다공증이 생기는 또 다른 원인으로는 신체 활동량이 적은 생활 방식이 있습니다.

16. Consider two Bible accounts in which envy was a factor.

이제, 시기심이 문제의 발단이 되었던 두 가지 성서 이야기를 고려해 보겠습니다.

17. Anti-adhesion polymer composition capable of supporting growth factor

성장인자 담지 가능한 유착방지용 고분자 조성물

18. Peptide showing growth factor activity, and use of same

성장인자 활성을 나타내는 펩타이드 및 그의 용도

19. Another possible advantage of breast-feeding is that it may be a factor in reducing by up to 30 percent a child’s risk of becoming obese, says a report in Sydney’s Sunday Telegraph.

시드니의 「선데이 텔레그래프」지의 보도에 따르면, 모유를 먹이는 것에는 또 다른 이점이 있을 가능성이 있는데, 그 이점이란 모유를 먹이는 것이 어린이의 비만 위험성을 최대 30퍼센트까지 감소시키는 요인이 될 수 있다는 것이다.

20. When a small safety factor is ignored, even a great dam can collapse.

조그맣게 보이는 안전 요인이 무시될 때, 거대한 ‘댐’도 붕괴될 수 있다.

21. Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do.

가로,세로,높이를 6배 집적시키는겁니다. 그렇게 해서 칩의 성능을 100배 가량 개선할 수 있습니다. 이것을 적용시켜 보자면

22. When large doses are given by mouth its absorption does not rely on the presence of intrinsic factor or an intact ileum.

다량의 복용량이 입으로 주어지면 흡수는 내인성 인자 또는 손상되지 않은 회장의 존재에 의존하지 않습니다.

23. Peptide having activity of transforming growth factor and production method therefor

형질전환 성장인자의 활성을 가지는 펩타이드 및 그의 용도

24. Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

과다한 체지방은 제2형 당뇨병의 주된 요인이 될 수 있습니다.

25. Use of growth factor for regenerating damaged periodontal tissue and pulp tissue of extracted tooth, composition containing said growth factor as active ingredient, and kit for tissue regeneration

성장인자의 발치된 치아의 손상된 치주조직과 치수조직을 재생시키는 용도, 이 성장인자를 활성성분으로 함유하는 조성물 및 조직재생용 키트

26. A second factor involved in this process is the role of the placenta, which stops producing progesterone.

출산 과정과 관련된 두 번째 요인은 프로게스테론의 생성을 멈추는 태반의 역할과 관련이 있습니다.

27. The activity of Jehovah’s Witnesses has, in some lands, been a major factor in shaping the law.

일부 나라에서는 여호와의 증인의 활동이 법률을 틀잡는 주요인이 되어 왔다.

28. Rather, the carbon dioxide buildup in the blood produced by the muscle activity seems to be a key factor in making you breathe more.

오히려, 근육의 활동으로 혈액 내에 축적되는 이산화탄소가 호흡의 빈도 수를 높이는 주요 요인인 것 같습니다.

29. Another factor essential to the park’s survival is the availability of a migratory route for some animals.

이 공원의 존속에 없어서는 안 될 또 하나의 요소는 일부 동물들의 이주로가 확보되어야 한다는 것입니다.

30. The exponents show how many of the same factor are multiplied together.

같은 인수가 함께 곱해졌는지 보여줍니다. 어쨋거나 만약 2개의 x가 곱해진 것이

31. Another view is that chlorine in water supplies is a principal factor in the precipitation of fatty deposits.

또 한가지 견해는 음료수 속의 염소(鹽素)가 지방 퇴적물의 주요 요인이라는 것입니다.

32. Human activity is now firmly established as the sixth factor of soil formation.

이는 세계에서 6번째로 지상감시능력을 확대하게 되었다.

33. Many doctors believe that stress is often a factor in a number of dermatologic conditions, including hives, psoriasis, acne, and eczema.

많은 의사들은 스트레스가 흔히 두드러기, 마른버짐, 여드름, 습진을 포함하여 여러 가지 피부 질환을 일으키는 요인이 된다고 생각합니다.

34. Switching-type power supply apparatus and control circuit capable of correcting power factor

역률이 보정되는 스위칭형 전원장치 및 제어회로

35. All of these researchers were stating that racism was a factor adversely impacting blacks, but they provided no evidence.

모든 연구자들이 인종차별이 흑인들에게 영향을 끼친다고 했지만 증거는 제시하지 않았습니다.

36. Human activities may be a factor, they say, but not necessarily the primary one.

그들의 말에 따르면 인간의 행동도 원인이 될 수 있지만 반드시 주된 원인이라고 할 수는 없다는 것입니다.

37. The foregoing all points strongly to a key factor in successful singleness: self-control.

이상의 모든 점들은 성공적인 독신 생활의 주요 관건인 자제의 중요성을 강력히 지적한다.

38. Another factor indicating that the progress made by women is a mixed blessing is the emphasis that many feminists put on what is primarily to their advantage.

여성의 지위 향상을 축복이라고만 할 수 없는 또 다른 요인은, 많은 여성 해방론자들이 주로 자신들에게 이익이 되는 일에 중점을 둔다는 점이다.

39. When nearly empty, the adipocytes are very small, but as they add fat, they can increase their diameters tenfold, which means an increase in volume by a factor of about one thousand.

함지방 세포는 거의 비어 있는 경우에는 매우 작은 크기이지만, 지방이 더해짐에 따라 직경이 열배로 증가할 수 있는데, 체적에 있어서의 그러한 증가 요인은 약 1,000가지 요인 중 한 가지에 불과하다.

40. 18 One factor for elders to take into account is the principle of headship.

18 장로들이 고려해야 할 한 가지 요소는 머리 직분 원칙입니다.

41. The activity of special pioneers has been a significant factor in spreading the Kingdom message to the far corners of the land.

특별 파이오니아들의 활동은 이 나라 구석구석에 왕국 소식을 전파하는 데 중요한 역할을 해 왔습니다.

42. ● Smoking is also a “major cause” of laryngeal, oral and esophageal cancers and is a “contributory factor” to bladder, kidney and pancreatic cancers

● 담배를 피우는 것은 또한 후두, 구강 및 식도암의 “주요 원인”이며 방광, 신장 및 췌장암에 “공헌하는 요인”이다

43. Fire hazards are another factor to be taken into account.

화재의 위험 역시 고려해야 할 또 하나의 요인이다.

44. An obvious factor in the world drug situation is the enormous amount of money involved.

세계 약품 현황에 있어서의 한 가지 분명한 요인은 엄청난 액수의 돈이 관련되어 있다는 것이다.

45. But they insist that if insect transmission is a factor in the spread of AIDS, it is an insignificant one.” —ED.

그러나 만약 곤충 매개가 AIDS의 확산에 있어 한 요인이 된다 하더라도 그것은 대단치 않은 요인이라고 그들은 주장한다.”—편집자.

46. Method for mass producing human blood coagulation factor vii derivative

인간 혈액응고 7인자 유도체의 대량 생산 방법

47. I knew nothing about the Rh factor and didn’t object.

저는 Rh 인자에 대해서는 아무 것도 몰랐고 따라서 거절하지 않았습니다.

48. A peptide formed from the amino acid sequence of SEQ ID NO: 1, according to the present invention, shows growth factor activity.

본 발명의 서열목록 제1서열의 아미노산 서열로 이루어진 펩타이드는 성장인자 활성을 나타낸다.

49. In addition to citing emotional factors, some researchers say that there may be a physical factor involved.

일부 연구원들은 감정적인 요인을 언급하는 것에 더해, 신체적인 요인도 관련이 있을지 모른다고 말합니다.

50. In fact, a seven-year European study revealed that while the income of men increased by 11 percent after divorce, women’s income decreased by 17 percent.

사실, 유럽에서 7년에 걸쳐 진행된 연구의 결과를 보면 이혼 후에 남자들의 수입은 11퍼센트 증가한 반면, 여자들의 수입은 17퍼센트 감소한 것으로 나타났습니다.

51. A factor in the color of an object, in addition to how it absorbs and reflects light, is the nature of the light itself.

어떻게 빛을 흡수하고 반사하는가 하는 점 외에 물체의 색깔의 요인은 광선 자체의 본질이다.

52. Corticosteroids by mouth improve the chance of recovery and decrease the overall duration of symptoms.

구강 코르티코스테로이드는 회복의 가능성을 높이고 증상의 지속기간을 줄인다.

53. 5 Preparing your presentation in advance is a key factor in determining your success at the door.

5 제공 연설을 미리 준비하는 것이 문 앞에서의 성공을 좌우하는 열쇠입니다.

54. The more successful programs stressed wrong environment as a major factor in the addict’s continuing drug abuse.

비교적 성공적인 프로그램들은 중독자가 마약 남용을 버리지 못하는 주된 요인이 좋지 않은 환경이라고 강조하였다.

55. Welcome to the greatest common divisor or greatest common factor video.

최대공약수( GCD ) 또는 최대공약수( GCF ) 알아봅시다

56. One major airline representative believes that the advent of nonsmoking flights is another factor in plane rage.

한 대형 항공사 대표는 금연 항공편이 등장한 것도 비행 흥분 증상의 또 다른 요인이라고 생각한다.

57. Perhaps no single factor of the many things mentioned above may be fatal in the immediate future.

아마 위에서 언급한 많은 것들 중 어느 하나도 당장 치명적인 결과를 가져오는 것은 없을 것이다.

58. Accordingly, close-range shadow zone detection is rendered possible even with pulse compression radar having a high pulse duty factor, without producing a deterioration of resolution.

따라서, 높은 펄스 점유율을 가지는 펄스 압축 레이더에 있어서도 분해능을 악화시키지 않으면서 근거리 음영지역 탐지가 가능해진다.

59. (b) In actuality, what does God’s Word stress as the important factor?

(ᄂ) 사실상 하나님의 말씀이 강조하는 중요한 요소는 무엇입니까?

60. Moreover, an amount of calculations necessary for character string matching may be decreased by performing a pre-treatment process on aligned patterns.

본 발명의 실시 예에 따른 문자열 매칭 장치 및 문자열 매칭 방법에 의하면, 멀티 코어 프로세서를 기반으로 하여 하드웨어 자원에 대한 활용도를 높일 수 있다.

61. One factor dimming the hopes for peace is that the change in the international political climate has not been matched by large reductions in military spending.

평화에 대한 희망을 불투명하게 하는 한 가지 요인은, 국제 정세의 변화에 맞춰 군비 지출을 대폭 감축하지 않았다는 데 있습니다.

62. Autocrine succinate signaling promotes retinal neovascularization, triggering the activation of angiogenic factors such as endothelial growth factor (VEGF).

오토크린(autocrine) 석신산 신호전달은 망막 혈관 신생을 촉진하여 혈관 내피세포 성장인자(vascular endothelial growth factor)와 같은 혈관형성인자(angiogenic factor)의 활성화를 유발한다.

63. It is similar to contactless payments already used in many countries, with the addition of two-factor authentication.

이미 수많은 국가에서 사용되는, 2요소 인증이 추가된 비접촉식 지불 방식과 비슷하다.

64. Normally, the process of accretion involves transporting a large initial endowment of angular momentum outwards, and this appears to be the limiting factor in black hole growth.

그런데 일반적으로 강착 과정은 외부로부터의 매우 큰 초기 각운동량의 수송을 수반하는데, 이는 블랙홀의 성장의 한계 요인이 된다.

65. Aberrations of DISC1 are considered a generalized risk factor in major psychiatric diseases and have also been implicated in memory deficits and abnormal patterns of brain activity.

DISC1의 불완전한 단백질은 일반적으로 주요정신질환의 위험요소가 되며 기억력 결손과 뇌 활동의 비정상적 패턴을 가져온다.

66. Another factor to consider is that activity can help you to keep warm.

또 한가지 고려할 만한 것은, 활동은 당신을 덥게 해 주는 데 도움이 된다는 것이다.

67. A significant factor in the speeding up of the work is the number who adjust their affairs in order to share in the pioneer service.

전파 활동이 가속하는 중요한 요인은 자기의 일을 조정해서 파이오니아 봉사에 참여하는 사람들의 수이다.

68. Tobacco smoking has been proposed to inhibit the activity of osteoblasts, and is an independent risk factor for osteoporosis.

흡연이 조골세포(osteoblast)의 활성을 억제하며, 골다공증의 독립적인 위험 인자라고 제시되어왔다.

69. Sleep is further described as a “decrease of consciousness.”

더우기 잠을 “의식의 감소”라고도 한다.

70. Tired: Reportedly, this more than any other factor can cause failure in one’s recovery.

피곤: 이 요인이 다른 어느 것보다도 회복을 저해할 수 있다고 한다.

71. Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.

제가 처음에 고려하지 않았던 중요한 요인은 조리 시간입니다.

72. Another factor has been greed for power and money. —1/1, pages 3-4.

또 다른 요인으로는 권력과 금전에 대한 탐욕이 있습니다.—1/1, 3-4면.

73. Antibody specific to human blood coagulation factor viii domain and method for producing same

인간 혈액응고인자 VIII 도메인 특이적 항체 및 이의 제조방법

74. But another vital factor impedes progress in the fight against crime —human nature itself.

그러나 범죄와의 싸움에서 발전을 방해하는 또 다른 주요 요인은 인간성 자체이다.

75. He said that “easy access” to handguns is likely a “major contributing factor” in suicides for those who act on impulse.

그는 필시 권총의 “손쉬운 이용 가능성”이 충동적으로 행동하는 사람들의 자살에 있어서 “주된 요인”일 것이라고 말했다.

76. One factor these algorithms consider is the accuracy of the business information and the richness of the content associated with the business.

이 알고리즘에서 고려하는 한 가지 요인은 비즈니스 정보의 정확성 및 비즈니스와 관련된 콘텐츠의 다양성입니다.

77. And there is also the factor of exercises that strengthen the muscles of not merely the arms and legs, but also the abdomen.

그리고 또한 팔다리의 근육만 아니라 복부 근육도 강화시키는 운동 요인도 있다.

78. And a report in the American Journal of Digestive Diseases adds that nicotine decreased the ascorbic acid (vitamin C) content of the blood by 24 to 31 percent.

그리고 「미 소화기 질환 협회지」의 한 보고서는 ‘니코틴’이 혈액내의 ‘아스코르빈’산(‘비타민’ C) 함량을 24 내지 31‘퍼센트’까지 감소시킨다고 부언한다.

79. In another book the same author expressed the belief that milk is a contributing factor in arthritis, sinus trouble, colds and catarrh.

동일한 저자가 쓴 다른 책은 우유가 관절염, 정맥두염, 감기 그리고 ‘카타르’ 감기에 걸리게 하는 요인이라는 확신을 표현하였다.

80. Another vital factor to take into account is that “all Scripture is inspired of God” and that “no prophecy of Scripture springs from any private interpretation . . . but men spoke from God as they were borne along by holy spirit.”

고려해야 할 또 하나의 중요한 요인은 “모든 성경은 하나님의 영감을 받은 것”이며 “경의 모든 예언은 사사로이 풀 것이 아니니 ··· 성령의 감동하심을 입은 사람들이 하나님께 받아 말한 것”이라는 점이다.